PRIMERA arrow Amy Goodman arrow DEMOCRACY NOW! arrow Pete Seeger continúa inspirándonos



elmercuriodigital.es
       PRIMERA    MUNDO    ECOLOGÍA    CULTURA    SOCIEDAD    OPINIÓN    BÚSQUEDAS 2002-2010    



Pete Seeger continúa inspirándonos PDF Imprimir Correo
Escrito por Amy Goodman   
10-05-2009

Fue una gran fiesta. Dieciocho mil personas llenaron el Madison Square Garden el domingo por la noche para celebrar los primeros 90 años de vida de Pete Seeger. El legendario cantante de folk es una historia viviente de las luchas populares del siglo XX por los derechos de los trabajadores, los derechos civiles, el medio ambiente y la paz. En el escenario se sucedieron actuaciones y homenajes poderosos y apasionados, que resaltaron la huella duradera que Seeger imprimió en nuestra sociedad.

Bruce Springsteen abrió su actuación con un homenaje a Pete, diciendo “Cuando Pete y yo viajamos a Washington para la asunción del Presidente Obama, me contó toda la historia de ‘Venceremos’, cómo pasó de ser una canción del movimiento obrero a ser adoptada por el movimiento por los derechos civiles, gracias a la inspiración de Pete. Y ese día, mientras cantábamos ‘Esta tierra es tu tierra’, miré a Pete. El primer Presidente negro de Estados Unidos estaba sentado a su derecha. Pensé en el increíble viaje que Pete había hecho… Cuando crecí en la década de los 60, un pueblo deteriorado por los disturbios raciales, hizo que ese momento fuera casi increíble. Y a Pete todavía le quedaban 30 años más de lucha y activismo verdadero. Estaba tan feliz ese día. Fue como que… Pete, viejo, tú sobreviviste a todos esos malditos. Vos los sobreviviste. Fue tan lindo. Tan lindo”.

Springsteen recordó que el único comentario que Pete le hizo sobre su actuación en la toma de posesión fue: “Bueno, sé que quiero cantar todos los versos [de ‘Esta tierra es tu tierra’]. Quiero cantar todos los versos que Woody [Guthrie] escribió, especialmente los dos que siempre quedan afuera… sobre la propiedad privada y la oficina de socorro’… Y pensé, por supuesto, eso es lo que Pete ha hecho durante toda su vida: canta todos los versos todo el tiempo, especialmente aquellos que nos gustaría excluir de nuestra historia como pueblo”.

Los versos que suelen ser censurados son:

(CANCION)

En las plazas de la ciudad,
bajo la sombra del campanario,
en la oficina de socorro, vi a mi pueblo.

Mientras esperaban de pie, hambrientos,
yo me paré ahí silbando,
esta tierra fue hecha para tí y para mí.
Un alto muro trató de detenerme.
Un cartel enorme allí decía “propiedad privada”,
pero del otro lado no decía nada.
Ese lado fue hecho para tí y para mí.

El compromiso incondicional de Seeger con la justicia social lo llevó en 1955 ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses (HUAC, por su sigla en inglés), de la Cámara de Representantes. Le dijo al HUAC; “Me indigna muchísimo y muy profundamente la implicancia de ser llamado ante este comité que considera que, de algún modo, porque mis opiniones quizá difieran de las suyas, yo sea menos estadounidense que cualquier otra persona”. Seeger fue incluido en la lista negra y no apareció en televisión durante cerca de 15 años, hasta que cantó en “The Smothers Brothers Comedy Hour”.

Seeger me contó su experiencia: “The Smothers Brothers era un gran éxito televisivo en CBS. Y mucho antes, el año anterior, creo que fue en la primavera del 67, CBS dice, ‘¿Qué podemos hacer por ustedes? Están en la cima. ¿Qué podemos hacer para hacerlos felices?’ Y ellos dijeron ‘Déjennos traer a Seeger al programa. Y CBS dijo, ’Bueno, lo pensaremos’. Finalmente, en octubre dijeron: ‘Está bien, pueden traerlo’. Y canté la canción ‘Waist deep in the Big Muddy, the big fool says to push on’. La cinta fue grabada en California, enviada por avión a Nueva York, y en Nueva York, recortaron la canción. Los Smothers Brothers fueron a los medios de prensa y dijeron, ‘CBS está censurando nuestros mejores chistes. Censuraron la mejor canción de Seeger.’ Y lograron mucha publicidad. Y las discusiones continuaron durante noviembre, diciembre y enero. Finalmente, a fines de enero del 68, CBS dijo: ‘De acuerdo, de acuerdo, puede cantar la canción’”.
Canción

La canción habla de un capitán del Ejército que se ahogó mientras le ordenaba a sus soldados que se metieran más profundo en el río; una metáfora obvia de la participación de Estados Unidos en Vietnam.
En 1949, Pete Seeger y el maravilloso cantante de ópera y actor negro Paul Robeson—cuyo nombre había sido eliminado de las “listas negras”—realizaron un concierto en Peekskill, Nueva York, un pueblo al norte del Estado, con presencia activa del Ku Klux Klan. Durante el concierto, un grupo violento apedreó al público. Cientos de personas resultaron heridas. Pero Pete tomó las piedras utilizadas en el ataque y las incorporó a su estufa a leña, para que las piedras que tenían la intención de herir, ahora simplemente protegieran el fuego.

El Río Hudson, del que se dice es una de las corrientes de agua más contaminadas del mundo, ha sido muy importante en la vida de Pete. En 1966, co-fundó la organización ambientalista Hudson River Sloop Clearwater, que utiliza un hermoso bote de madera y realiza una celebración anual para involucrar y educar a la gente sobre la necesidad de limpiar el río Hudson y de proteger el medio ambiente. Actualmente, hay un movimiento para nominar a Pete Seeger al Premio Nobel de la Paz.

El domingo por la noche en el Madison Square Garden, Pete estaba en el centro del escenario tocando el banjo. Su voz ahora es más débil, luego de 70 años de cantarle la verdad al poder. Pete sólo recitaba las letras de las canciones, pero desde la platea resonaban las voces de las dieciocho mil personas del público, que cantaban con fuerza. Ese es el legado de Pete. Eso es lo que continuará.

————————————

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

 


Noticias del Mundo - Yahoo Noticias
  • Save the Children alerta de que cada hora un niño muere en Gaza
    Save the Children ha alertado este miércoles de que la media de niños palestinos muertos en Gaza en los dos últimos días es de uno cada hora, por lo que la ONG, a través de un comunicado, ha pedido a la comunidad internacional una "respuesta inequívoca para detener este derramamiento de sangre".
  • España celebra la "madurez democrática" de Indonesia tras las presidenciales
    El Gobierno español ha aplaudido "la celebración transparente y democrática" de las elecciones presidenciales en Indonesia y ha destacado que el proceso ha dado muestras de la "madurez democrática" y la "fortaleza institucional" del país asiático.
  • Agreden a un corresponsal de la BBC mientras reportaba desde Gaza

    Agreden a un corresponsal de la BBC mientras reportaba desde GazaUn corresponsal de la BBC en árabe fue agredido por un israelí cerca de Gaza mientras informaba en directo sobre el conflicto palestino-israelí. El incidente ocurrió ayer en la mañana en la ciudad israelí de Ashkelon, cerca de Gaza. Un extraño se acercó al periodista Feras Khatib cuando este informaba en directo sobre el conflicto y lo empujó violentamente. El atacante, al parecer un ciudadano israelí, fue rápidamente apartado por otro miembro del equipo de la cadena británica y Khatib continuó con su reporte. El agresor abandonó el lugar poco después del incidente. ...


  • Posibles crímenes de guerra en Gaza, alerta la ONU

    Un médico palestino carga a un niño herido y lo lleva a un hospital en Khan Younis, en el sur de la Franja de Gaza, el miércoles 23 de junio de 2014. (Foto AP/Hatem Ali)GINEBRA (AP) — La principal funcionaria de la ONU en derechos humanos pidió el miércoles a las dos partes en conflicto en la Franja de Gaza que no ataquen indiscriminadamente a los civiles y advirtió que esas violaciones podrían considerarse como crímenes de guerra.


  • El comisario de Energía pide que las sanciones de la UE no afecten al petróleo y al gas importado de Rusia
    El comisario de Energía, el alemán Günther Oettinger, ha pedido este miércoles que las sanciones adicionales que la UE prepara contra Rusia por no reducir la tensión en el este de Ucrania no afecten a las importaciones de gas y petróleo procedentes de Moscú, sino que se centren únicamente en las tecnologías energéticas.
  • La FAA amplía 24 horas más el veto para los vuelos a Tel Aviv
    La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) ha ampliado 24 horas más la prohibición para las conexiones de las aerolíneas norteamericanas con el Aeropuerto Internacional Ben Gurion de Tel Aviv por la inseguridad en la zona.
  • Ucrania dice que rebeldes prorrusos derribaron dos aviones cazas

    Imagen de archivo de un separatista prorruso monta una guardia en el sitio donde cayó el vuelo MH17 de Malaysia Airlines cerca de Hrabove, UcraniaKIEV (Reuters) - Separatistas prorrusos derribaron el miércoles dos aviones cazas ucranianos no lejos de donde fue derribado un avión de pasajeros malasio la semana pasada en el este de Ucrania, matando a las 298 personas que viajaban a bordo. Un portavoz militar dijo que los cazas fueron derribados cerca de Savur Mogila, un cementerio en una colina en la región de Shaktersky donde un monumento conmemora las emboscadas del Ejército soviético contra la ocupación Nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El funcionario no tenía información sobre los pilotos. ...


  • Avión cae en Taiwán, 47 atrapadas

    Socorristas remueven los escombros del vuelo GE222 de TransAsia Airways que se estrelló cuando intentaba aterrizar en la isla de Penghu, Taiwán, miércoles 23 de julio de 2014. Se teme que 47 personas atrapadas hayan muerto. (AP Foto/Wong Yao-wen)TAIPÉI, Taiwán (AP) — Un avión que intentaba aterrizar en medio de una tormenta se estrelló fuera del aeropuerto de una isla taiwanesa el miércoles, con 47 personas atrapadas y posiblemente muertas, informó el ministerio de Transportes.


  • Los investigadores holandeses no detectan manipulación en los registros de voz de las cajas negras
    Los investigadores holandeses que analizan las causas del siniestro del vuelo MH17 de Malaysia Airlines, derribado en el este de Ucrania, han asegurado este miércoles que "no hay pruebas" de que los registros de voz de las cajas negras hayan sido "manipulados".
  • Israel eleva a 32 los soldados muertos en la ofensiva de Gaza
    Las fuerzas de Defensa de Israel (IDF) han informado este miércoles de la muerte de tres de sus soldados en la ofensiva de la Franja de Gaza, lo que eleva a 32 los militares fallecidos desde el comienzo de la operación 'Margen Protector' hace 15 días.
euronews
Noticias de España - Yahoo Noticias
RT - Noticias internacionales
  • Dimite el Gobierno de Bulgaria en pleno
    El primer ministro búlgaro, Plamen Oresharski, anunció este miércoles la dimisión del Gabinete que encabeza, después de que el gobernante Partido Socialista obtuviera malos resultados en las elecciones al Parlamento Europeo del pasado mayo, en las que venció la oposición conservadora, informa EFE. A principios de julio, el líder del Partido Socialista, Sergéi Stánishev, anunció que las elecciones anticipadas se celebrarían el 5 de octubre, siendo los segundos comicios anticipados en el país en menos de dos años, tras las de mayo del 2013, celebradas después de que las manifestaciones populares contra el brusco aumento de precios energéticos llevaran a la renuncia del gobierno conservador de Boiko Borisov. El actual Ejecutivo, muy impopular entre la ciudadanía búlgara, se ha enfrentado a numerosas protestas en los últimos 14 meses, en las que se le acusaba de aplicar políticas que solo beneficiaban a la oligarquía económica y no a la ciudadanía.
  • Fotos, videos: Al menos 47 muertos en un aterrizaje de emergencia en Taiwán
    Preview
    Al menos 47 personas han muerto y 11 han resultado heridas al estrellarse un avión de pasajeros en Taiwán cuando se disponía a realizar un aterrizaje de emergencia, informa el ministro de Transporte, Yeh Kuang-shih.
  • Las supernovas más impresionantes jamás fotografiadas
    Preview
    La NASA ha revelado espectaculares imágenes de cuatro de las supernovas más impresionantes jamás capturadas para conmemorar el decimoquinto aniversario del Observatorio Chandra.
  • Comunidad palestina de Chile responde a los polémicos mapas de Israel
    Preview
    La Federación Palestina de Chile publica recrea con una serie de imágenes cómo sería en la actualidad ese país sudamericano si Israel hubiese "ocupado" su territorio.
  • Imágenes de satélite del lugar del accidente del MH17 en Ucrania
    Preview
    Difunden en Internet imágenes de satélite de una zona cercana al pueblo de Grabovo, donde la semana pasada fue derribado el avión Boeing 777 de Malaysia Airlines.
  • Video: Un parlamentario indio fuerza a comer a un musulmán en ayuno
    Rajan Baburao Vichare, parlamentario indio y miembro del partido derechista gobernante Shiv Sena, intentó hacer a comer a fuerza a un musulmán que cumplía con el ayuno del mes de ramadán. Según un video divulgado por medios locales, el incidente ocurrió en una cantina de una casa de huéspedes estatal en Deli. El incidente se inició cuando un grupo de políticos se indigna al rehusar la cafetería servirles la comida tradicional que habían ordenado. Vichare tomó un pedazo de pan e intentó meterlo a la fuerza en la boca de uno de los empleados del restaurante. El propio parlamentario asegura que desconocía que el hombre era musulmán y que su única intención era protestar contra la calidad de la comida La oposición ya ha presentado una protesta oficial al respecto y demandado al diputado que pida disculpas. La víctima también ha presentado una demanda alegando que se ofendieron sus sentimientos religiosos, según el diario 'The Indian Express'. Para ver el video, haga clic aquí
  • Medvédev: "Rusia tomará medidas ante los riesgos de la Asociación UE-Ucrania"
    Preview
    Moscú tendrá que adoptar medidas de salvaguardia en caso de que la Asociación de Ucrania con la UE suponga riesgos suficientemente graves para la economía rusa, aseguró el primer ministro de Rusia, Dmitri Medvédev.
  • China planea construir un súper colisionador de partículas mucho mayor que el CERN
    Preview
    Un ambicioso proyecto chino de colisionador de partículas puede situar al gigante asiático en la vanguardia mundial por delante de EE.UU. y Europa.
  • Crudo 'a precio de oro': 200 dólares por barril si las sanciones contra Rusia se intensifican
    Preview
    Déficit de energía en Europa, petróleo a más de 200 dólares por barril y una nueva recesión global: esas serían solo algunas de las consecuencias en caso de endurecerse las sanciones contra Rusia, según la consultora Oxford Economics.
  • Más de 80 muertos en dos atentados en Nigeria
    Dos explosiones registradas este miércoles en la ciudad de Kaduna, en el noroeste de Nigeria, se saldan con un balance de varias decenas de muertos. El primero de los ataques, ocurrido en una céntrica calle de la urbe, estaba dirigido contra un clérigo musulmán, el jaque Dahiru Bauchi, que se había señalado por condenar públicamente al grupo islamista radical Boko Haram, cuya actividad violenta está aterrorizando el país. El clérigo salió ileso del asalto, pero el ataque dejó un reguero de muertos y heridos civiles. Poco después, sonó otra explosión, según informa la BBC.   


COLUMNISTAS
ESPACIOS DE OPINIÓN
MÁS OPINÓN
Jorge Majfud
Pascual Serrano
Antonio Hermosa
Amy Goodman
Fabiola Leyton
Silvia Ribeiro
José Saramago
Eduardo Galeano
Cristian Frers
Jorge Zavaleta
Franco Gamboa
Luis Buero
Leonora Esquivel
Teodoro Rentería
Herbert Mujica
Ricardo Luis Mascheroni
Esther Vivas
Miguel Ángel Sánchez de Armas
OTROS AUTORES

Agencia Púlsar
DD.HH | GÉNERO | LATINOAMÉRICA | MOVIMIENTOS SOCIALES
RIA Novosti
RIA Novosti
elmercuriodigital.es


  El Mercurio Digital, Spain MercurioPress Desde 2002 en Internet
Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons. Powered by elmercuriodigital.es. Released under the GNU/GPL license.
El tiempo es 0.21455502510071